|
|
462.
|
|
|
This playlist is %s minutes long. This exceeds the length of a standard audio CD. If the destination media is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
|
|
|
|
|
연주 목록은 %s 분 길이 입니다. 이것은 일반 음악 CD의 길이를 초과합니다. 만약 지정된 미디어가 일반 음악 CD 보다 길면, 드라이브에 그것을 넣고 다시 시도 하십시요.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
이 연주 목록의 길이는 %s분입니다. 이것은 표준 음악 CD의 길이를 넘어갑니다. 만약 기록할 미디어가 표준 음악 CD보다 긴 용량을 가진다면 드라이브에 넣고 다시 시도해 보십니오.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1763
|
|
|
465.
|
|
|
Could not find enough temporary space to convert audio tracks. %s MiB required.
|
|
|
|
|
음악 트랙을 변환하기 위한 충분한 임시 공간을 찾을 수 없습니다. %s MiB가 요구 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
오디오 트랙을 변환하기에 충분한 임시 공간을 확보할 수 없습니다. %s MiB의 공간이 필요합니다.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1815
|
|
|
471.
|
|
|
_Update Podcast Feed
|
|
|
|
|
Podcast 피드 갱신(_U)
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
팟캐스트 피드 업데이트(_U)
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-source.c:122
|
|
|
543.
|
|
|
Create Automatic Playlist
|
|
|
|
|
연주목록을 만듭니다
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
자동 재생 목록 만들기
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator.c:210
|
|
|
546.
|
|
|
Year
|
|
|
|
|
년도
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
연도
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-entry-view.c:1521
|
|
|
561.
|
|
|
_In decreasing order
|
|
|
|
|
감소하는 순서(_I)
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
역순(_I)
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:117
|
|
|
563.
|
|
|
W_ith more recently played tracks first
|
|
|
|
|
최근에 연주된 트랙 먼저(_I)
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
최근에 연주한 트랙 순(_I)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:118
|
|
|
565.
|
|
|
W_ith more recently added tracks first
|
|
|
|
|
최근에 추가된 트랙 먼저(_i)
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
| In upstream: |
|
최근에 추가한 트랙 순(_I)
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:119
|
|
|
566.
|
|
|
contains
|
|
|
|
|
포함됨
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
다음을 포함
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:134
|
|
|
567.
|
|
|
does not contain
|
|
|
|
|
포함되지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
다음을 포함 안 함
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:135
|
