Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 94 results First • • • Last
141.
Failed to create pipeline
Impossibile creare pipeline
Translated and reviewed by Matteo Riondato
In upstream:
Creazione della pipeline fallita
Suggested by Luca Ferretti
Shared:
Creazione della pipeline non riuscita
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:417
144.
Could not get current track position
Impossibile recuperare la posizione della traccia attuale
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile ottenere la posizione della traccia corrente
Suggested by Luca Ferretti
Shared:
Impossibile ottenere la posizione del brano corrente
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:599
147.
Cannot find drive
Impossibile trovare il drive
Translated and reviewed by Lorenzo Sfarra
In upstream:
Impossibile trovare l'unità
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:839
148.
Cannot find drive %s
Impossibile trovare il drive %s
Translated and reviewed by Lorenzo Sfarra
In upstream:
Impossibile trovare l'unità %s
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:879
149.
Drive %s is not a recorder
Il drive %s non è un masterizzatore
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
L'unità %s non è un masterizzatore
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:888
151.
Could not get track time for file: %s
Impossibile ottenere la lunghezza della traccia per il file %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile recuperare la durata del brano per il file: %s
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1155
152.
Could not determine audio track durations.
Impossibile determinare la durata delle tracce audio.
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
Impossibile determinare la durata della traccia audio.
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1304
153.
There was an error writing to the CD:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un errore durante la scrittura del CD:
%s
Translated and reviewed by Francesco Accattapà
In upstream:
Si è verificato un errore nello scrivere sul CD:
%s
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1256
154.
There was an error writing to the CD
Si è verificato un errore durante la scrittura del CD
Translated and reviewed by Francesco Accattapà
In upstream:
Si è verificato un errore nello scrivere sul CD
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1260
167.
Whether repeat is enabled
Indica se lo shuffle è abilitato
Translated and reviewed by Matteo Riondato
In upstream:
Indica se la ripetizione è abilitata
Suggested by Milo Casagrande
11 → 20 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amos Brocco, Francesco Accattapà, Francesco Zaccai, Giovanni Mottola, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Truttle, debbs, toyscesena.