|
|
34.
|
|
|
_Enter location:
|
|
|
|
|
_Inserire una locazione:
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Inserire la _posizione:
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Create audio CD from playlist?
|
|
|
|
|
Crea un CD audio dalla playlist?
|
|
Translated and reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
| In upstream: |
|
Crea un CD audio dalla scaletta?
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:1
|
|
|
83.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Progresso
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Avanzamento
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:3
|
|
|
84.
|
|
|
Write _speed:
|
|
|
|
|
Vel_ocità di scrittura:
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
| In upstream: |
|
_Velocità di scrittura:
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:4
|
|
|
86.
|
|
|
_Make multiple copies
|
|
|
|
|
Esegui copie _multiple
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Accattapà
|
| In upstream: |
|
Crea copie _multiple
|
|
|
Suggested by
Amos Brocco
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:6
|
|
|
110.
|
|
|
%lu kbps
|
|
|
|
|
%lu kbps
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
%lu kb/s
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:487
podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:634 widgets/rb-entry-view.c:1022
widgets/rb-song-info.c:1236
|
|
|
120.
|
|
|
Failed to create a source element; check your installation
|
|
|
|
|
Impossibile creare un elemento sorgente; controlla la tua installazione
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
| In upstream: |
|
Creazione di un elemento sorgente fallita: verificare la propria installazione
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Creazione di un elemento sorgente non riuscito; controllare la propria installazione
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:681
|
|
|
122.
|
|
|
The MIME type of the file could not be identified
|
|
|
|
|
Impossibile identificare il tipo MIME del file
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Non è possibile identificare il tipo MIME del file
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../metadata/rb-metadata-gst.c:894
|
|
|
123.
|
|
|
The file is not an audio stream
|
|
|
|
|
Il file non è un flusso audio
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Il file non è uno stream audio
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
124.
|
|
|
The file is not an audio stream, but is being ignored
|
|
|
|
|
Il file non è un flusso audio, ma sarà ignorato
|
|
Translated and reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
| In upstream: |
|
Il file non è uno stream audio, ma è stato ingorato
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
