Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 130 results First • • • Last
73.
_Download location:
_Allalaadimise asukoht:
Translated and reviewed by Martin Padar
In upstream:
Allalaadimise asukoht:
Suggested by Sebastien Bacher
Located in data/ui/podcast-prefs.ui:136
81.
Create audio CD from playlist?
Koosta nimekirjast audio CD?
Translated and reviewed by Martin Padar
In upstream:
Kas luua esitusnimekirja järgi audioplaat?
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:1
83.
Progress
Tegevus
Translated and reviewed by Martin Padar
In upstream:
Edenemine
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:3
84.
Write _speed:
Kirjutamise _kiirus
Translated and reviewed by Martin Padar
In upstream:
Kirjutamise _kiirus:
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:4
85.
Write disc _to:
Kirjuta disk:
Translated and reviewed by Martin Padar
In upstream:
Plaat, _millele kirjutada:
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:5
92.
_Disc number:
_Diski number:
Translated and reviewed by Martin Padar
In upstream:
Plaadi _number:
Suggested by Sebastien Bacher
Located in data/ui/song-info-multiple.ui:159 data/ui/song-info.ui:179
96.
_Year:
Aasta:
Translated and reviewed by Martin Padar
In upstream:
Aa_sta:
Suggested by Sebastien Bacher
Located in data/ui/song-info-multiple.ui:132 data/ui/song-info.ui:226 plugins/audiocd/album-info.ui:128
102.
My Top Rated
Minu Kõrgeimalt Hinnatud
Translated and reviewed by Martin Padar
In upstream:
Kõrgelt hinnatud
Suggested by Sebastien Bacher
Located in data/playlists.xml.in:26
103.
Recently Added
Hiljuti Lisatud
Translated and reviewed by Martin Padar
In upstream:
Hiljuti lisatud
Suggested by Sebastien Bacher
Located in data/playlists.xml.in:4
104.
Recently Played
Hiljuti mängitud
Translated and reviewed by Martin Padar
In upstream:
Hiljuti kuulatud
Suggested by Sebastien Bacher
Located in data/playlists.xml.in:15
11 → 20 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Annika, Kaarel, Madis, Martin Padar, Martin Pitt, Priit Laes, Priit Laes, Sebastien Bacher, Taavi S., mahfiaz, vaba.