|
|
557.
|
|
|
W_ith more highly rated tracks first
|
|
|
|
|
K_õrgemini hinnatud lood enne
|
|
Translated and reviewed by
Martin Padar
|
| In upstream: |
|
_Kõrgelt hinnatud lood eespool
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:113
|
|
|
558.
|
|
|
W_ith more often played songs first
|
|
|
|
|
T_ihedamini mängitud lood enne
|
|
Translated and reviewed by
Martin Padar
|
| In upstream: |
|
_Sagedasti mängitud lood eespool
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:114
|
|
|
560.
|
|
|
W_ith longer tracks first
|
|
|
|
|
P_ikemad lood enne
|
|
Translated and reviewed by
Martin Padar
|
| In upstream: |
|
_Pikemad lood eespool
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:116
|
|
|
561.
|
|
|
_In decreasing order
|
|
|
|
|
_Vähevenas järjekorras
|
|
Translated and reviewed by
Martin Padar
|
| In upstream: |
|
_Kahanevas järjekorras
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:117
|
|
|
562.
|
|
|
Last Played
|
|
|
|
|
Viimati Mängitud
|
|
Translated and reviewed by
Martin Padar
|
| In upstream: |
|
Viimati esitatud
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-entry-view.c:1584
|
|
|
563.
|
|
|
W_ith more recently played tracks first
|
|
|
|
|
H_iljuti mängitud lood enne
|
|
Translated and reviewed by
Martin Padar
|
| In upstream: |
|
_Hiljuti mängitud lood eespool
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:118
|
|
|
564.
|
|
|
Date Added
|
|
|
|
|
Lisamise Kuupäev
|
|
Translated and reviewed by
Martin Padar
|
| In upstream: |
|
Lisamise kuupäev
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-entry-view.c:1597
|
|
|
565.
|
|
|
W_ith more recently added tracks first
|
|
|
|
|
H_iljuti lisatud lood enne
|
|
Translated and reviewed by
Martin Padar
|
| In upstream: |
|
_Hiljuti lisatud lood eespool
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:119
|
|
|
570.
|
|
|
at most
|
|
|
matches if A >= B
|
|
|
|
|
mitte rohkem kui
|
|
Translated and reviewed by
Martin Padar
|
| In upstream: |
|
ülimalt
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:169
|
|
|
574.
|
|
|
in the last
|
|
|
* Translators: this will match when within <value> of the current time
* e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
|
|
|
|
|
jooksul
|
|
Translated and reviewed by
Martin Padar
|
| In upstream: |
|
viimase
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:249
|
