|
|
113.
|
|
|
Yesterday %I:%M %p
|
|
|
Translators: "friendly time" string for the previous day,
* strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
|
|
|
|
|
Včera %H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Včera v %H:%M
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
lib/rb-cut-and-paste-code.c:116
|
|
|
114.
|
|
|
%a %I:%M %p
|
|
|
Translators: "friendly time" string for a day in the current week,
* strftime format. e.g. "Wed 12:34 am"
|
|
|
|
|
%a %H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
%a, %H:%M
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
lib/rb-cut-and-paste-code.c:130
|
|
|
115.
|
|
|
%b %d %I:%M %p
|
|
|
Translators: "friendly time" string for a day in the current year,
* strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
|
|
|
|
|
%d. %B %H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
%e. %b, %H:%M
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
lib/rb-cut-and-paste-code.c:143
|
|
|
116.
|
|
|
%b %d %Y
|
|
|
Translators: "friendly time" string for a day in a different year,
* strftime format. e.g. "Feb 12 1997"
|
|
|
|
|
%d. %B %Y
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
%e. %b %Y
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
lib/rb-cut-and-paste-code.c:148
|
|
|
121.
|
|
|
GStreamer error: failed to change state
|
|
|
|
|
Chyba GStreameru: nepovedlo se nastavit stav
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Chyba GStreameru: nepodařilo se změnit stav
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../metadata/rb-metadata-gst.c:843
|
|
|
127.
|
|
|
Cannot read CD: %s
|
|
|
|
|
Nemohu číst z CD: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Nelze číst CD: %s
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plugins/audiocd/sj-metadata.c:196 ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:207
|
|
|
128.
|
|
|
Unknown Artist
|
|
|
|
|
Nezmámý umělec
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Neznámý umělec
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:109
../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:135
|
|
|
129.
|
|
|
Unknown Title
|
|
|
|
|
Neznámý titul
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Neznámý název
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:105
|
|
|
131.
|
|
|
MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors.
|
|
|
|
|
Objekt metadat MusicBrainz není platný. To je špatné, zkontrolujte chyby ve vaší konzole.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Souček
|
| In upstream: |
|
Objekt metadat MusicBrainz není platný. To je špatné, zkontrolujte chyby ve vaší konzoli.
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:291
|
|
|
132.
|
|
|
Device '%s' does not contain any media
|
|
|
|
|
Zařízení "%s" neobsahuje žádné médium
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Zařízení „%s“ neobsahuje žádná média
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../plugins/audiocd/sj-metadata.c:190
|
