|
|
38.
|
|
|
Da_te added
|
|
|
|
|
Da_tum přidáno
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Da_tum přidání
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:446
|
|
|
55.
|
|
|
_Library Location
|
|
|
|
|
Umístění knihovny
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Souček
|
| In upstream: |
|
Umístění ko_lekce
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../data/glade/library-prefs.glade.h:8
|
|
|
70.
|
|
|
Check for _new episodes:
|
|
|
|
|
Najít _nové epizody
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Souček
|
| In upstream: |
|
Hledat _nové díly:
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-prefs.ui:104
|
|
|
71.
|
|
|
Every hour 
Every day
Every week
Manually |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Každou hodinu
Každý den
Každý táden
Ručně |
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Každou hodinu
Každý den
Každý týden
Ručně |
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../data/glade/podcast-prefs.glade.h:3
|
|
|
72.
|
|
|
Select Folder For Podcasts
|
|
|
|
|
Vyberte složku pro Podcasty
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Souček
|
| In upstream: |
|
Vyberte složku pro podcasty
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-prefs.ui:158
|
|
|
77.
|
|
|
Feed:
|
|
|
|
|
Zdroj:
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Kanál:
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-properties.ui:36
|
|
|
92.
|
|
|
_Disc number:
|
|
|
|
|
Číslo _disku
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
| In upstream: |
|
Číslo disku
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Číslo _disku:
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:159 data/ui/song-info.ui:179
|
|
|
102.
|
|
|
My Top Rated
|
|
|
|
|
Moje nejlépe hodnocené
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Nejlépe hodnocené
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
| Shared: |
|
Mé nejlépe hodnocené
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/playlists.xml.in:26
|
|
|
103.
|
|
|
Recently Added
|
|
|
|
|
Naposledy přidané
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Nedávno přidané
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
data/playlists.xml.in:4
|
|
|
104.
|
|
|
Recently Played
|
|
|
|
|
Naposledy přehrané
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
| In upstream: |
|
Nedávno přehrané
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
data/playlists.xml.in:15
|
