Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

71 → 80 of 80 results First • • Next • Last
493.
Delete _Feed Only
Odstranit pouze _zdroj
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Odstranit jen _kanál
Suggested by Jakub Friedl
Located in podcast/rb-podcast-source.c:534
494.
_Delete Feed And Files
O_dstranit zdroj i soubory
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
_Odstranit kanál a soubory
Suggested by Jakub Friedl
Located in podcast/rb-podcast-source.c:541
496.
Downloading podcast
Stahuji podcast
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Stahuje se podcast
Suggested by Petr Kovar
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:165
497.
Finished downloading podcast
Stahování Podcastu dokončeno
Translated and reviewed by Jakub Souček
In upstream:
Stahování podcastu bylo dokončeno
Suggested by Petr Kovar
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:189
499.
Error in podcast
Chyba v Podcastu
Translated and reviewed by Jakub Souček
In upstream:
Chyba v podcastu
Suggested by Petr Kovar
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:242
500.
S_ource
Zdr_oj
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
_Zdroj
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../sources/rb-sourcelist.c:703
522.
_Album
_Album
Translated and reviewed by Petr Tomeš
In upstream:
_Album:
Suggested by Miloslav Trmac
523.
Tim_e
Č_as
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
_Čas
Suggested by Miloslav Trmac
526.
_Last Played
Napos_ledy přehráno
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
Napos_ledy hráno:
Suggested by Miloslav Trmac
559.
W_ith newer tracks first
Nejprve nejnovější stopy
Translated and reviewed by Jakub Souček
In upstream:
_S novějšími skladbami na začátku
Suggested by Marv-CZ
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:115
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DarkenCZ, Jakub Friedl, Jakub Souček, Kamil Páral, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, johnsink.