|
|
81.
|
|
|
Create audio CD from playlist?
|
|
|
|
|
Krouin ur CD-klevet adalek ar roll-tonioù?
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Krouin ur CD klevet adalek ar roll-tonioù ?
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:1
|
|
|
84.
|
|
|
Write _speed:
|
|
|
|
|
Tizh _skrivañ:
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Tizh an _engravadur :
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:4
|
|
|
85.
|
|
|
Write disc _to:
|
|
|
|
|
Skrivañ ar bladenn _war:
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Skrivañ ar bladenn _war :
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:5
|
|
|
92.
|
|
|
_Disc number:
|
|
|
|
|
Niverenn ar _bladenn:
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Niverenn ar _bladenn :
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/ui/song-info-multiple.ui:159 data/ui/song-info.ui:179
|
|
|
95.
|
|
|
_Track number:
|
|
|
|
|
Niverenn _roudad:
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Niverenn ar _roudenn :
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../data/ui/song-info.ui.h:18
|
|
|
126.
|
|
|
Cannot create MusicBrainz client
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:124
|
|
|
127.
|
|
|
Cannot read CD: %s
|
|
|
|
|
N'eus ket tu da lenne ar CD: %s
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Dibosupl eo lenn ar CD : %s
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../plugins/audiocd/sj-metadata.c:196 ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:207
|
|
|
130.
|
|
|
Track %d
|
|
|
|
|
Roudad %d
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Roudenn %d
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:131
|
|
|
144.
|
|
|
Could not get current track position
|
|
|
|
|
Ne oa ket tu tapout lec'hiadur ar roudad-red
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Dibosupl eo tapout lec'hiadur ar roudenn en implij
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:599
|
|
|
146.
|
|
|
Could not pause playback
|
|
|
|
|
Ne oa ket tu da ehanañ ar playback
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Dibosupl eo ehanañ ar seniñ
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:658
|
