|
|
6.
|
|
|
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
|
|
|
|
|
An anv kenimplij sonerezh '%s' a zo kemeret dija. Dibabit un all marplij.
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
An anv kenimplij sonerezh '%s' a zo kemeret endeo. Dibabit unan all mar plij.
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:73
|
|
|
18.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
Anv _implijer:
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Anv an _implijer :
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:13
|
|
|
28.
|
|
|
songs
|
|
|
|
|
ton
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
tonioù
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:19
|
|
|
40.
|
|
|
Track _number
|
|
|
|
|
_Niverenn roudad
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
_Niverenn ar roudenn
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:225
|
|
|
64.
|
|
|
Last episode:
|
|
|
|
|
Chabistr diwezhañ
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Pennad diwezhañ :
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-feed-properties.ui:175
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Download Manager</b>
|
|
|
|
|
<b>Merour pellgargoù</b>
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
<b>Merour pellgargañ</b>
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../data/ui/podcast-prefs.ui.h:1
|
|
|
72.
|
|
|
Select Folder For Podcasts
|
|
|
|
|
Dibab ar restr evit ar podcastoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Dibab un teuliad evit ar podskignañ
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-prefs.ui:158
|
|
|
73.
|
|
|
_Download location:
|
|
|
|
|
_Pellgargañ al lec'hiadur:
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
_Lec'hiadur ar pellgargadurioù :
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-prefs.ui:136
|
|
|
74.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
|
|
Bitrate:
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Kas :
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-properties.ui:268 data/ui/song-info.ui:625
plugins/iradio/station-properties.ui:175
|
|
|
77.
|
|
|
Feed:
|
|
|
|
|
Neud:
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Lanv :
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-properties.ui:36
|
