|
141.
|
|
|
LISTEN
|
|
|
|
ESCUCHAR
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:524
|
|
142.
|
|
|
CLOSING
|
|
|
|
CERRANDO
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:525
|
|
143.
|
|
|
warning, got bogus igmp6 line %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
aviso, la línea %d de igmp6 es incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:596
|
|
144.
|
|
|
netstat: unsupported address family %d !
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
netstat: familia de direcciones %d no soportada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:601 ../netstat.c:639 ../netstat.c:763 ../netstat.c:898
../netstat.c:1032 ../netstat.c:1037
|
|
145.
|
|
|
warning, got bogus igmp line %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
aviso, la línea %d de igmp es incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:614 ../netstat.c:619 ../netstat.c:627 ../netstat.c:634
|
|
146.
|
|
|
Active X.25 sockets
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sockets X.25 activos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:677
|
|
147.
|
|
|
Dest Source Device LCI State Vr/Vs Send-Q Recv-Q
|
|
|
IMHO, Vr/Vs is not very usefull --SF
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Destino Origen Dispos LCI Estado Vr/Vs Enviad Recib
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:679
|
|
148.
|
|
|
warning, got bogus tcp line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
aviso, línea tcp incorrecta.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:759
|
|
149.
|
|
|
off (0.00/%ld /%d )
|
|
|
|
apagado (0.00/%ld /%d )
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:800 ../netstat.c:953 ../netstat.c:1075
|
|
150.
|
|
|
on (%2.2f /%ld /%d )
|
|
|
|
encendido (%2.2f /%ld /%d )
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:804
|