Ubuntu
metacity package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
389.
Modal Dialog Box
หน้าต่างโต้ตอบแบบโมดอล
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
กล่องโต้ตอบแบบโมดัล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:429
444.
Coordinate expression parser overflowed its buffer, this is really a Metacity bug, but are you sure you need a huge expression like that?
ตัวแจงค่านิพจน์พิกัดทำข้อมูลล้น ความจริงแล้วนี่ถือเป็นบักของ Metacity แต่คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการนิพจน์ที่ใหญ่มหึมาเช่นนี้?
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ตัวแจงค่านิพจน์พิกัดทำข้อมูลล้น ความจริงแล้วนี่ถือเป็นบั๊กของ Metacity แต่คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการนิพจน์ที่ใหญ่มหึมาเช่นนี้?
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
458.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เปิดล็อกไฟล์เพื่อการดีบักไม่สำเร็จ: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เปิดล็อกไฟล์เพื่อการดีบั๊กไม่สำเร็จ: %s
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
เปิดแฟ้มปูมการดีบั๊กไม่สำเร็จ: %s
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/core/util.c:99
461.
Window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ตัวจัดการหน้าต่าง:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
โปรแกรมจัดการหน้าต่าง:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/core/util.c:234
462.
Bug in window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
บักในตัวจัดการหน้าต่าง:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
บั๊กในโปรแกรมจัดการหน้าต่าง:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/core/util.c:388
464.
Window manager error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
เกิดข้อผิดพลาดในตัวจัดการหน้าต่าง:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เกิดข้อผิดพลาดในโปรแกรมจัดการหน้าต่าง:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/core/util.c:449
469.
Window 0x%lx has property %s
that was expected to have type %s format %d
and actually has type %s format %d n_items %d.
This is most likely an application bug, not a window manager bug.
The window has title="%s" class="%s" name="%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
หน้าต่าง 0x%lx มีคุณสมบัติ %s
ที่คาดหวังว่าจะมีชนิด %s และรูปแบบ %d
กลับมีชนิด %s รูปแบบ %d และ n_items %d
โดยมากแล้ว นี่ถือเป็นบักของโปรแกรม ไม่ใช่ของตัวจัดการหน้าต่าง
หน้าต่างที่มีปัญหามีหัวเรื่อง="%s" คลาส="%s" ชื่อ="%s"
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
หน้าต่าง 0x%lx มีคุณสมบัติ %s
ที่คาดหวังว่าจะมีชนิด %s และรูปแบบ %d
กลับมีชนิด %s รูปแบบ %d และ n_items %d
โดยมากแล้ว นี่ถือเป็นบั๊กของโปรแกรม ไม่ใช่ของโปรแกรมจัดการหน้าต่าง
หน้าต่างที่มีปัญหามีหัวเรื่อง="%s" คลาส="%s" ชื่อ="%s"
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
หน้าต่าง 0x%lx มีคุณสมบัติ %s
ที่คาดหวังว่าจะมีชนิด %s และรูปแบบ %d
แต่กลับมีชนิด %s รูปแบบ %d และ n_items %d
โดยมากแล้ว นี่ถือเป็นบั๊กของโปรแกรม ไม่ใช่ของโปรแกรมจัดการหน้าต่าง
หน้าต่างที่มีปัญหามีหัวเรื่อง="%s" คลาส="%s" ชื่อ="%s"
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/core/xprops.c:153
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.