|
|
70.
|
|
|
A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0, however. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true. By default, titlebar_font is unset, causing Metacity to fall back to the desktop font even if titlebar_uses_desktop_font is false.
|
|
|
|
|
Низ карактера који описује фонт за насловну линију прозора. Величина из описа ће бити коришћена само ако је опција titlebar_font_size подешена на 0. Такође, ова опција је искључена ако је опцијаtitlebar_uses_desktop_font постављена на „true“. Предефинисано, titlebar_font није подешен, тако да Метасити користи фонт радне површине чак иако је опција titlebar_uses_desktop_font подешена на „false“.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Низ карактера који описује словни лик за насловну линију прозора. Величина из описа ће бити коришћена само ако је опција titlebar_font_size подешена на 0. Такође, ова опција је искључена ако је опцијаtitlebar_uses_desktop_font постављена на „true“. Предефинисано, titlebar_font није подешен, тако да Метасити користи словни лик радне површине чак иако је опција titlebar_uses_desktop_font подешена на „false“.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:2
|
|
|
71.
|
|
|
Action on title bar double-click
|
|
|
|
|
Акција за дупли клик на траку са насловом
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:15
|
|
|
72.
|
|
|
Activate window menu
|
|
|
|
|
Активирај мени прозора
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-bindings.h:74
|
|
|
73.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar
|
|
|
|
|
Распоред дугмића на траци наслова
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:7
|
|
|
74.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions.
|
|
|
|
|
Распоред дугмића на насловној линији. Вредност треба да буде низ карактера, као на пример „menu:minimize,maximize,close“; две тачке раздвајају леви угао прозора од десног, а дугмићи су раздвојени запетама. Дуплирање дугмића ниједозвољено. Непозната имена дугмића се игноришу тако да дугмићи који у будућности буду додати у метасити не разбију подешавања старијих верзија.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:8
|
|
|
75.
|
|
|
Automatically raises the focused window
|
|
|
|
|
Аутоматски подиже прозор са фокусом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:21
|
|
|
76.
|
|
|
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
|
|
|
Клик на прозор за време држања ове типке ће преместити прозор (леви клик), подићи прозор (средњи клик) или приказати мени прозора (десни клик). Типка је може бити „<Алр>“ или „<Super>“, на пример.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:9
|
|
|
77.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
|
Затвара прозор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
|
|
|
78.
|
|
|
Commands to run in response to keybindings
|
|
|
|
|
Наредба која ће бити покренута као одговор пречице тастатуре
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:55
|
|
|
79.
|
|
|
Control how new windows get focus
|
|
|
|
|
Контролише како нови прозор добија фокус
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:11
|
