Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 471 results
1.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-08
Located in src/tools/metacity-message.c:174
2.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Метасити је преведен без подршке за опширни режим
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
3.
Could not parse "%s" as an integer
Не могу да издвојим „%s“ као целобројну вредност
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
4.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Нисам разумео водеће знаке „%s“ у нисци „%s
Translated by Мирослав Николић on 2015-01-09
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
5.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да издвојим поруку „%s“ из прозорчета процеса
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-08
6.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка приликом читања из прозорчета процеса: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-08
7.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка приликом покретања metacity-dialog због упита о убијању програма „%s
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-08
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да сазнам назив рачунара: %s
Translated by Мирослав Николић on 2015-01-09
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да отворим екран система Х прозора „%s
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../src/core/display.c:325
10.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изгубио сам везу са екраном „%s“;
највероватније је да је Икс сервер угашен или да сте убили/уништили
управника прозора.
Translated by Мирослав Николић on 2011-05-31
Located in ../src/core/errors.c:272
110 of 471 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Zoran Olujić, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.