|
|
35.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
О_дмотај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
|
|
36.
|
|
|
On _Top
|
|
|
|
|
На _врху
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Изна_д свега
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Премести
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|
|
|
38.
|
|
|
_Resize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
П_ромени величину
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:77
|
|
|
39.
|
|
|
Move Titlebar On_screen
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Премести _насловну линију на екран
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:79
|
|
|
40.
|
|
|
_Close
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Затвори
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:100
|
|
|
41.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Увек на приказаном радном простору
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
|
42.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Само на _овом радном простору
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
|
|
43.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Премести на радни простор _лево
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:90
|
|
|
44.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Премести на радни простор _десно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:92
|
