|
|
15.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
|
Увећај прозор
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1319
|
|
|
16.
|
|
|
Unmaximize Window
|
|
|
|
|
Поништи увећавање прозора
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неки други програм већ користи тастер „ %s“ са измењивачима „ %x“ за неку функцију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
|
|
18.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка приликом покретања metacity-dialog програма због штампања грешке о команди: %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
No command %d has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Није дефинисана команда „ %d“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:2438
|
|
|
20.
|
|
|
No terminal command has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Није дефинисана наредба терминала.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3398
|
|
|
21.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
метасити %s
Сва права задржана (C) 2001–2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., и остали
Ово је слободан програм; погледајте изворни код за услове коришћења.
Никаква гаранција НЕ постоји; чак ни гаранција о подобности за одређену намену.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
|
22.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Искључује везу са управником сесије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
|
23.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
|
Мења текућег управника прозорима Метаситијем
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
|
24.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Наводи ИБ за управљање сесијом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
