Ubuntu
metacity package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 471 results First • • • Last
21.
metacity %s
Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
Všetky práva vyhradené (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., a ostatní
Toto je slobodný softvér; pozrite podmienky kopírovania v zdrojových kódoch.
Záruka sa NEPOSKYTUJE; ani pre PREDAJNOSŤ alebo VHODNOSŤ PRE URČITÝ ÚČEL.
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
metacity %s
Autorské práva (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., a ostatní
Toto je slobodný softvér; pozrite podmienky kopírovania v zdrojových kódoch.
Záruka sa NEPOSKYTUJE; ani pre PREDAJNOSŤ alebo VHODNOSŤ PRE URČITÝ ÚČEL.
Suggested by Marcel Telka
Located in ../src/main.c:69
22.
Disable connection to session manager
Zakázať spojenia na správcu sedení
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Zakázať spojenia na správcu relácií
Suggested by tuharsky
Located in src/core/main.c:215
23.
Replace the running window manager with Metacity
Nahradiť bežiaceho správcu okien správcom Metacity
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in src/core/main.c:221
24.
Specify session management ID
Zadať ID správy sedení
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Zadať ID správy relácií
Suggested by tuharsky
Located in src/core/main.c:227
25.
X Display to use
X obrazovka, ktorý bude použitý
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
X displej, ktorý bude použitý
Suggested by Pavol Šimo
Located in src/core/main.c:232
26.
Initialize session from savefile
Inicializovať sedenie z uloženého súboru
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Inicializovať reláciu z uloženého súboru
Suggested by tuharsky
Located in src/core/main.c:238
27.
Print version
Vytlačiť verziu
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Vypísať verziu
Suggested by tuharsky
Located in src/core/main.c:244
28.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa prehľadať priečinok s témami: %s
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Nepodarilo sa prehľadať adresár s témami: %s
Suggested by tuharsky
Located in ../src/core/main.c:511
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
Nepodarilo sa nájsť tému. Skontrolujte, či %s existuje a obrazuje obvyklé témy.
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Nepodarilo sa nájsť tému. Overte, že %s existuje a obrazuje obvyklé témy.
Suggested by Marcel Telka
Located in ../src/main.c:456
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa reštartovať: %s
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Nepodarilo znovu spustiť: %s
Suggested by Pavol Šimo
Located in ../src/core/main.c:586
21 → 30 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Perďoch, Marcel Telka, Martin, Michal Ingeli, Pavol Šimo, Ped, tuharsky.