Ubuntu
metacity package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 471 results First • • • Last
11.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kritická chyba V/V %d (%s) na displeji '%s'
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/core/errors.c:279
12.
Close Window
Zavrieť okno
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in src/ui/frames.c:1307
13.
Window Menu
Ponuka okna
Translated by Martin
Reviewed by Marcel Telka
Located in src/ui/frames.c:1310
14.
Minimize Window
Minimalizovať okno
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in src/ui/frames.c:1316
15.
Maximize Window
Maximalizovať okno
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in src/ui/frames.c:1319
16.
Unmaximize Window
Odmaximalizovať okno
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Zrušiť maximalizáciu okno
Suggested by Pavol Šimo
17.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kláves %s s modifikátormi %x už používa iný program ako klávesovú skratku.
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Iný program už používa kláves %s s modifikátormi %x ako klávesovú skratku.
Suggested by Pavol Šimo
Located in ../src/core/keybindings.c:688
18.
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba pri spustení dialógu metacity pre zobrazenie chyby príkazu: %s
Translated and reviewed by Marcel Telka
19.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nedefinovaný príkaz %d.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
20.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nebol definovaný terminálový príkaz.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Nebol definovaný žiadny terminálový príkaz.
Suggested by tuharsky
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
11 → 20 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Perďoch, Marcel Telka, Martin, Michal Ingeli, Pavol Šimo, Ped, tuharsky.