Ubuntu
metacity package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Dutch (nl)
  4. Browsing Dutch translation
89 of 471 results First • • • Last
89.
If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. The existence of this setting is somewhat questionable. But it's better than having settings for all the specific details of application-based vs. window-based, e.g. whether to pass through clicks. Also, application-based mode is largely unimplemented at the moment.
Indien waar, werkt Metacity in termen van toepassingen in plaats van vensters. Het concept is ietwat abstract, maar een toepassing-gebaseerde opstelling lijkt meer op een Macintosch dan op Windows. Als u een venster aandacht geeft in toepassing-gebaseerde modus, zullen alle vensters van de toepassing verhoogd worden. Tevens geldt dat aandachts-klikken niet worden doorgegeven naar vensters in andere toepassingen. Het bestaan van deze optie is ietwat discutabel, maar het is beter dan het hebben van instellingen voor alle specifieke detail-verschillen tussen toepassing-gebaseerd en windows-gebaseerd. Bijvoorbeeld of muisklikken moeten worden doorgegeven. Bovendien is toepassing-gebaseerde modus momenteel grotendeels nog niet geïmplementeerd.
Translated and reviewed by Michiel Sikkes
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:20
89 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.