Ubuntu
metacity package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
469 → 471 of 471 results First • • Next • Last
469.
Window 0x%lx has property %s
that was expected to have type %s format %d
and actually has type %s format %d n_items %d.
This is most likely an application bug, not a window manager bug.
The window has title="%s" class="%s" name="%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Venster 0x%lx heeft eigenschap %s
welke zou moeten hebben: type %s en formaat %d
maar in feite heeft: type %s formaat %d n_items %d.
Dit is waarschijnlijk een fout van de toepassing, niet van de windowmanager.
Het venster heeft titel="%s" klasse"%s" naam"%s"
Translated and reviewed by Michiel Sikkes
Shared:
Venster 0x%lx heeft eigenschap %s
welke zou moeten hebben: type %s en formaat %d
maar in feite heeft: type %s formaat %d n_items %d.
Dit is waarschijnlijk een fout van de toepassing, niet van de vensterbeheerder.
Het venster heeft title=‘%s’ class=‘%s’ naam=‘%s’
Suggested by Pjotr12345
Located in ../src/core/xprops.c:153
470.
Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eigenschap %s bij venster 0x%lx bevat ongeldige UTF-8
Translated and reviewed by Michiel Sikkes
Located in ../src/core/xprops.c:409
471.
Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eigenschap %s bij venster 0x%lx bevat ongeldige UTF-8 voor onderdeel %d van de lijst
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Eigenschap %s bij venster 0x%lx bevat ongeldige UTF-8 voor item %d van de lijst
Suggested by Michiel Sikkes
Located in ../src/core/xprops.c:492
469 → 471 of 471 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heureka, Kenneth Venken, Michiel Sikkes, Pjotr12345, Rachid, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tico, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee.