|
|
87.
|
|
|
If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
|
|
|
|
|
Indien waar, de titlebar_font-optie negeren, en het standaard toepassings-font gebruiken voor venstertitels.
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
Indien waar, de ‘titlebar_font’-optie negeren, en het standaard-toepassingslettertype gebruiken voor venstertitels.
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:28
|
|
|
91.
|
|
|
Lower window below other windows
|
|
|
|
|
Venster verlagen onder andere vensters
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
Venster achter andere vensters zetten
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:48
|
|
|
95.
|
|
|
Maximize window vertically
|
|
|
|
|
Een venster vertikaal maximaliseren
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
Venster verticaal maximaliseren
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:51
|
|
|
98.
|
|
|
Move backward between panels and the desktop immediately
|
|
|
|
|
Achterwaarts bewegen tussen panelen en het bureaublad
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
Direct achterwaarts wisselen tussen panelen en het bureaublad
|
|
|
Suggested by
Kenneth Venken
|
|
|
|
|
immediately, mogelijk vertalen met: 'met direct effect', maar kan volgens
mij ongestraft weggelaten worden |
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:186
|
|
|
101.
|
|
|
Move between panels and the desktop immediately
|
|
|
|
|
Bewegen tussen panelen en het bureaublad
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
Direct wisselen tussen panelen en het bureaublad
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:183
|
|
|
127.
|
|
|
Raise window above other windows
|
|
|
|
|
Venster verhogen boven andere vensters
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
Venster voor andere vensters halen
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:45
|
|
|
153.
|
|
|
Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
|
|
|
|
|
Vertelt Metacity hoe de de visuele indicatie dat de systeembel of een andere toepassings-bel is afgegaan, moet worden geimplementeerd. Momenteel zijn er twee geldige waardes, "fullscreen", wat een zwart-witte flits over hele beelscherm geeft, of "frame_flash" waarbij de titelbalk opflitst van de toepassing die het belsignaal gaf. Als de toepassing die het belletje gaf onbekend is (wat meestal het geval is bij de standaard "systeem-piep"), zal de titelbalk van het huidige scherm dat de focus heeft opflitsen.
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
Vertelt Metacity hoe de visuele indicatie dat de systeembel of een andere toepassingsbel is afgegaan, moet worden geïmplementeerd. Momenteel zijn er twee geldige waardes, ‘fullscreen’, dat een zwart-witte flits over het hele beeldscherm geeft, of ‘frame_flash’ waarbij de titelbalk opflitst van de toepassing die het belsignaal gaf. Als de toepassing die het belletje gaf onbekend is (wat meestal het geval is bij de standaard ‘systeem-piep’), zal de titelbalk van het huidige scherm dat de aandacht heeft opflitsen.
|
|
|
Suggested by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:42
|
|
|
154.
|
|
|
The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
|
|
|
|
|
De sleutels: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definiëren toetskoppelingen die corresponderen met deze opdrachten. Het intoetsen van de toetskoppeling voor run_command_N zal de opdracht command_N uitvoeren.
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
De sleutels: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definiëren toetskoppelingen die corresponderen met deze opdrachten. Het intoetsen van de sneltoets voor ‘run_command_N’ zal de opdracht ‘command_N’ uitvoeren.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:56
|
|
|
155.
|
|
|
The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
|
|
|
|
|
De sleutel: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot definieert een toetskoppeling waardoor de opdracht in deze instelling wordt uitgevoerd.
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
De sleutel ‘/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot’ definieert een sneltoets waardoor de opdracht in deze instelling wordt uitgevoerd.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:58
|
|
|
156.
|
|
|
The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
|
|
|
|
|
De sleutel /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot definieert een toetskoppeling waardoor de opdracht in deze instelling wordt uitgevoerd.
|
|
Translated and reviewed by
Michiel Sikkes
|
| Shared: |
|
De sleutel ‘/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot’ definieert een sneltoets waardoor de opdracht in deze instelling wordt uitgevoerd.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:60
|
