|
20.
|
|
|
No terminal command has been defined.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Վերջնական հրահանգ սահմանված չէ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:3398
|
|
21.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Մետասիթի %s
Հեղինակային իրավունք (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., և այլոք
Սա անվճար ծրագիր է, տես պատճենման պայմանները
Երաշխիքներ չկան, նույնիսկ վաճառքի պիտանելիության կամ առանձին նպատակների համար համապատասխան լինելու վերաբերյալ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
22.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
Անկարող է միանալ ենթահամակարգի կառավարչին
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
23.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
Աշխատանքի ընթացքի մեջ գտնվող պատուհանի կառավարչին փոխարինել մետասիթիով
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
24.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Նշել ենթահամակարգի կառավարչի իդենտիֆիկատորները
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
25.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
X պատկերակում օգտագործման համար
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
26.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
Պահպանման ֆայլից ենթահամակարգը գործարկել
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
27.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
Տպման տարբերակ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
28.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Թեմայի թղթապանակի ստուգումը չհաջողվեց։ %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
29.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
|
Թեման գտնելչհաջողվեց. Համոզվեք, որ %s առկա է և պարունակում է սովորական թեմաները
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:456
|