Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
110 of 471 results
1.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Օգտագործում։%s
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Reviewed by Didier Roche on 2011-01-22
Located in src/tools/metacity-message.c:174
2.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Մետասիթին կոմպլեկտավորվել է առանց բազմաբառ օպերացիոն համակարգի ռեժիմի
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
3.
Could not parse "%s" as an integer
Անկարող է վերլուծել "%s" որպես ամբողջ թիվ
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
4.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Չհաջողվեց հասկանալ միակցված սիմվոլները "%s" տողում"%s"
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
5.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Հաղորդագրության "%s"վերլուծումը դիալոգի պրոցեսից խափանվեց
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
6.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Դիալոգի պատկերակման պրոցեսի սխալ ընթերցում։%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
7.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Կիրառական ծրագիրը չեղյալ համարելու մետասիթի դիալոգի հրահանգը գործարկելիս սխալ է կատարվել։%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Խափանվեց ստանալ գլխավոր հանգույցի անունը։ %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Խափանվեց բացել X Window համակարգի պատկերը %s'
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../src/core/display.c:325
10.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Պատկերի միացումը չպահպանվեց %s';
Հավանաբար X սերվերը անջատվեց կամ դուք պատուհանի ծրագրի կառավարչին չեղյալ հրահանգ տվեցիք
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in ../src/core/errors.c:272
110 of 471 results

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Սահակ.