|
|
66.
|
|
|
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
Bu pəncərələr "hazırkı iclası qeyd et" xassəsini dəstəkləmir və növbəti girişdə əllə başladılmalıdır.
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/ui/metacity-dialog.c:244
|
|
|
67.
|
|
|
There was an error running " %s": 
%s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" icra edilərkən xəta yarandı:
%s. |
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Metacity
|
|
|
Translators: This is the title used on dialog boxes
|
|
|
|
|
Metacity
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
|
|
|
69.
|
|
|
(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
|
|
|
|
|
(Yazılmayıb) Naviqasiya tə'minatlar qaydasında işləyir, pəncərələr qaydasında yox
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:61
|
|
|
70.
|
|
|
A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0, however. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true. By default, titlebar_font is unset, causing Metacity to fall back to the desktop font even if titlebar_uses_desktop_font is false.
|
|
|
|
|
Pəncərələrin etiket çubuğunun yazı növünü izah edən qatar.
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:2
|
|
|
71.
|
|
|
Action on title bar double-click
|
|
|
|
|
Başlıq çubuğuna cüt tıqlama gedişatı
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:15
|
|
|
72.
|
|
|
Activate window menu
|
|
|
|
|
Pəncərə menyusunu fəallaşdır
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-bindings.h:74
|
|
|
73.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar
|
|
|
|
|
Başlıq çubuğundakı düymələrin ardıcıllığı
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:7
|
|
|
74.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions.
|
|
|
|
|
Başlıq çubuğundakı düymələrin ardıcıllığı. Bu qiymət buna bənzər olmalıdır: "menu:minimize,maximize,close"; İki nöqtə üst üstə pəncərənin sağ tərəfi ilə sol tərəfi ayırır. Və düymə adlarının arasında vergül yer alır. Eyni düymə birdən çox dəfə yer ala bilməz. Namə'lum düymə adları göstərilməyəcək.
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:8
|
|
|
75.
|
|
|
Automatically raises the focused window
|
|
|
|
|
Fokus sahibi olan pəncərəni avtomatik olaraq üstə gətirir
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:21
|
