|
52.
|
|
|
_File
|
|
|
Some standard menus
|
|
|
|
ھۆججەت
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
ھۆججەت(_F)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:85 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:551
../test-gnome/testgnome.xml.h:5
|
|
53.
|
|
|
_File/
|
|
|
|
ھۆججەت/
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
ھۆججەت(_F)/
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:86
|
|
54.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
تەھرىرلەش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
تەھرىر(_E)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:87 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:554
|
|
55.
|
|
|
_Edit/
|
|
|
|
تەھرىرلەش/
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
تەھرىر(_E)/
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:88
|
|
56.
|
|
|
_View
|
|
|
|
كۆرۈش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
كۆرۈنۈش(_V)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
|
|
57.
|
|
|
_View/
|
|
|
|
كۆرۈش/
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
كۆرۈش(_V)/
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
|
|
58.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
تەڭشەش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
تەڭشەك(_S)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:91 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:560
|
|
59.
|
|
|
_Settings/
|
|
|
|
تەڭشەش/
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
تەڭشەك(_S)/
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:92
|
|
60.
|
|
|
_New
|
|
|
If you have more then one New type, use this tree
|
|
|
|
يېڭى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
يېڭى(_N)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:93 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:326
|
|
61.
|
|
|
_New/
|
|
|
|
يېڭى/
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
In upstream: |
|
يېڭى(_N)/
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:94
|