Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.58  99.416909621% translated  0.583090379009% untranslated 2 2 1 1 23 23 2006-12-04 15:07:22 UTC 2006-12-04 Theuns Smuts
Albanian 000.00  100.0% translated 0 3 3 32 32 2006-03-18 13:34:17 UTC 2006-03-18 Laurent Dhima
Amharic 003.79  96.2099125364% translated  3.79008746356% untranslated 13 13 8 8 56 56 2006-07-28 08:48:15 UTC 2006-07-28 Zebra
Arabic 002.33  97.667638484% translated  2.33236151603% untranslated 8 8 24 24 179 179 2006-07-18 22:34:39 UTC 2006-07-18 Ahmad Farghal
Asturian 003.79  96.2099125364% translated  3.79008746356% untranslated 13 13 0 2 2 2007-03-13 17:51:46 UTC 2007-03-13 xa
Azerbaijani 005.83  94.1690962099% translated  5.83090379009% untranslated 20 20 2 2 0 2006-03-18 13:09:41 UTC 2006-03-18 Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 1 1 18 18 2006-03-18 13:06:04 UTC 2006-03-18 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00  100.0% translated 0 2 2 12 12 2006-03-18 13:38:00 UTC 2006-03-18 Vital Khilko
Bengali 000.00  100.0% translated 0 203 203 233 233 2006-03-18 13:09:20 UTC 2006-03-18 Mahay Alam Khan
Bosnian 002.04  97.9591836735% translated  2.04081632653% untranslated 7 7 2 2 3 3 2006-12-17 09:01:26 UTC 2006-12-17 Emir Beganović
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 67 67 174 174 2006-06-12 03:54:12 UTC 2006-06-12 carnevalle
Breton 009.04  90.9620991254% translated  9.03790087464% untranslated 31 31 9 9 17 17 2007-04-12 12:20:19 UTC 2007-04-12 Ronan Le Déroff
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 1 1 33 33 2006-03-18 13:36:00 UTC 2006-03-18 Vladimir "Kaladan" Petkov
Burmese 052.77  47.2303206997% translated  52.7696793003% untranslated 181 181 0 0 2012-05-03 04:50:32 UTC 2012-05-03
Catalan 000.00  100.0% translated 0 7 7 86 86 2006-03-18 13:34:57 UTC 2006-03-18 Jordi Mallach
Catalan (Valencian) 000.58  99.416909621% translated  0.583090379009% untranslated 2 2 0 0 2009-10-03 10:00:36 UTC 2009-10-03
Chechen 100.00  100.0% untranslated 343 343 0 0 2014-08-12 10:15:09 UTC 2014-08-12
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 343 343 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 3 3 69 69 2006-03-18 13:06:48 UTC 2006-03-18 Abel Cheung
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 3 3 27 27 2006-03-18 13:34:01 UTC 2006-03-18 Funda Wang
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 18 18 77 77 2006-03-18 13:43:37 UTC 2006-03-18 Abel Cheung
Croatian 000.00  100.0% translated 0 75 75 144 144 2006-08-20 07:21:31 UTC 2006-08-20 Launchpad Translations...
Czech 000.00  100.0% translated 0 5 5 7 7 2006-11-29 09:35:15 UTC 2006-11-29 Peter Harvan
Dakota 100.00  100.0% untranslated 343 343 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 14 14 2012-04-08 03:33:21 UTC 2012-04-08 Marie Lund
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 2006-03-18 13:30:32 UTC 2006-03-18 Reinout van Schouwen
Dzongkha 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-11 21:00:09 UTC 2006-04-11 Launchpad Translations...
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-06-23 12:17:58 UTC 2006-06-23 Ian Griffiths
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-03-18 13:35:13 UTC 2006-03-18 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2006-07-12 23:31:49 UTC 2006-07-12 Sridhar Dhanapalan
English shaw 020.41  79.5918367347% translated  20.4081632653% untranslated 70 70 0 0 2010-04-09 09:34:41 UTC 2010-04-09
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 46 46 129 129 2012-02-22 12:30:22 UTC 2012-02-22 Michael Moroni
Estonian 000.00  100.0% translated 0 2 2 45 45 2006-06-12 11:56:07 UTC 2006-06-12 margus723
Filipino 098.25  1.74927113703% translated  98.250728863% untranslated 337 337 0 0 2009-08-25 22:05:59 UTC 2009-08-25
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2006-09-29 15:57:16 UTC 2006-09-29 Janne Sinisalo
French 000.00  100.0% translated 0 12 12 70 70 2006-04-11 19:02:56 UTC 2006-04-11 NSV
Galician 000.00  100.0% translated 0 40 40 135 135 2006-03-18 13:10:36 UTC 2006-03-18 Ignacio Casal Quinteiro
Ganda 062.39  37.6093294461% translated  62.3906705539% untranslated 214 214 0 0 2011-02-21 08:57:56 UTC 2011-02-21
Georgian 000.00  100.0% translated 0 0 64 64 2007-04-01 02:38:07 UTC 2007-04-01 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 2006-03-18 13:11:12 UTC 2006-03-18 Hendrik Richter
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 40 40 2006-03-18 13:37:26 UTC 2006-03-18 Kostas Papadimas
Gujarati 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2006-03-18 13:34:41 UTC 2006-03-18 Ankit Patel
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 343 343 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 28 28 2006-04-11 19:15:59 UTC 2006-04-11 dolfin
Hindi 000.00  100.0% translated 0 0 77 77 2006-03-18 13:42:54 UTC 2006-03-18 Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 3 3 32 32 2006-03-18 13:42:41 UTC 2006-03-18 Gabor Kelemen
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2007-04-22 13:33:37 UTC 2007-04-22 beggi dot com
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-05-16 07:47:24 UTC 2007-05-16 Reno S. Anwari
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 343 343 0 0
Irish 039.36  60.6413994169% translated  39.3586005831% untranslated 135 135 1 1 101 101 2006-03-18 13:33:46 UTC 2006-03-18 Alastair McKinstry
Italian 000.00  100.0% translated 0 15 15 46 46 2006-03-18 13:12:07 UTC 2006-03-18 Francesco Marletta
Japanese 000.00  100.0% translated 0 8 8 98 98 2006-03-18 13:07:45 UTC 2006-03-18 Takeshi AIHANA
Kannada 008.16  91.8367346939% translated  8.16326530612% untranslated 28 28 28 28 79 79 2006-11-18 12:38:07 UTC 2006-11-18 Shreenidhi.D.S
Kazakh 037.32  62.6822157434% translated  37.3177842566% untranslated 128 128 1 1 4 4 2010-02-12 16:46:45 UTC 2010-02-12 jmb_kz
Khmer 009.62  90.3790087464% translated  9.62099125364% untranslated 33 33 0 0 2012-10-03 23:50:31 UTC 2012-10-03
Kinyarwanda 090.09  9.91253644315% translated  90.0874635569% untranslated 309 309 13 13 0 2006-03-18 13:37:04 UTC 2006-03-18 Steve Murphy
Korean 000.00  100.0% translated 0 1 1 38 38 2006-03-18 13:39:22 UTC 2006-03-18 Changwoo Ryu
Kurdish 000.00  100.0% translated 0 6 6 62 62 2007-03-13 11:24:54 UTC 2007-03-13 Erdal Ronahi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 343 343 0 0
Latvian 000.00  100.0% translated 0 6 6 16 16 2006-08-09 13:01:36 UTC 2006-08-09 Peteris Krisjanis
Limburgian 009.62  90.3790087464% translated  9.62099125364% untranslated 33 33 1 1 1 1 2006-03-18 13:05:30 UTC 2006-03-18 Launchpad Translations...
Lingala 100.00  100.0% untranslated 343 343 0 0 2007-06-19 09:23:51 UTC 2007-06-19
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 10 10 54 54 2006-05-17 01:27:04 UTC 2006-05-17 Žygimantas Beručka
Macedonian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2006-03-18 13:31:27 UTC 2006-03-18 Arangel Angov
Malay 002.92  97.084548105% translated  2.91545189504% untranslated 10 10 0 7 7 2006-08-21 09:25:56 UTC 2006-08-21 Hasbullah Bin Pit
Malayalam 007.29  92.7113702624% translated  7.28862973761% untranslated 25 25 86 86 148 148 2006-03-18 13:10:26 UTC 2006-03-18 FSF-India
Maltese 100.00  100.0% untranslated 343 343 0 0 2006-12-01 12:26:25 UTC 2006-12-01
Maori 083.09  16.9096209913% translated  83.0903790087% untranslated 285 285 0 0 2006-03-18 13:43:29 UTC 2006-03-18 John C Barstow
Marathi 006.41  93.5860058309% translated  6.4139941691% untranslated 22 22 2 2 183 183 2006-03-18 13:13:02 UTC 2006-03-18 Jitendra Shah
Mari (Meadow) 099.42  0.583090379009% translated  99.416909621% untranslated 341 341 0 0 2013-11-05 08:41:41 UTC 2013-11-05
Mongolian 004.37  95.6268221574% translated  4.37317784257% untranslated 15 15 1 1 54 54 2006-03-18 13:13:23 UTC 2006-03-18 Sanlig Badral
Nepali 004.37  95.6268221574% translated  4.37317784257% untranslated 15 15 130 130 282 282 2006-03-18 13:32:31 UTC 2006-03-18 Pawan Chitrakar
Norwegian 000.58  99.416909621% translated  0.583090379009% untranslated 2 2 0 0 2005-08-23 18:45:00 UTC 2005-08-23 Kjartan Maraas
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-03-18 13:12:42 UTC 2006-03-18 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 7 7 9 9 2006-09-05 18:42:07 UTC 2006-09-05 Åsmund Skjæveland
Occitan (post 1500) 001.46  98.5422740525% translated  1.45772594752% untranslated 5 5 29 29 103 103 2010-03-03 10:49:30 UTC 2010-03-03 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 343 343 0 0
Pashto 018.95  81.0495626822% translated  18.9504373178% untranslated 65 65 0 0 2006-09-07 11:14:13 UTC 2006-09-07
Persian 005.54  94.4606413994% translated  5.53935860058% untranslated 19 19 7 7 0 2006-09-18 13:05:46 UTC 2006-09-18 Alireza Kheirkhahan
Polish 000.00  100.0% translated 0 1 1 7 7 2006-05-03 12:18:48 UTC 2006-05-03 GNOME PL Team
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 9 9 2006-03-18 13:41:35 UTC 2006-03-18 Duarte Loreto
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 77 77 176 176 2006-03-18 13:06:36 UTC 2006-03-18 Amanpreet Singh Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 34 34 133 133 2006-03-18 13:32:15 UTC 2006-03-18 Mișu Moldovan
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2006-03-18 13:37:37 UTC 2006-03-18 Leonid Kanter
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-03-18 13:31:00 UTC 2006-03-18 Slobodan D. Sredojević
Serbian Latn 000.00  100.0% translated 0 7 7 14 14 2006-03-18 13:36:27 UTC 2006-03-18 Slobodan D. Sredojević
Serbian ije 009.04  90.9620991254% translated  9.03790087464% untranslated 31 31 1 1 0 2006-03-18 13:43:18 UTC 2006-03-18 Bojan Suzic
Shan 100.00  100.0% untranslated 343 343 0 0 2012-09-18 05:27:08 UTC 2012-09-18
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2006-03-18 13:05:40 UTC 2006-03-18 Marcel Telka
Slovenian 006.12  93.8775510204% translated  6.12244897959% untranslated 21 21 9 9 26 26 2006-03-18 13:42:29 UTC 2006-03-18 Andraz Tori
Sotho, Northern 009.04  90.9620991254% translated  9.03790087464% untranslated 31 31 1 1 0 2006-03-18 13:08:34 UTC 2006-03-18 Zuza Software Foundation
Spanish 000.00  100.0% translated 0 7 7 35 35 2006-03-18 13:38:47 UTC 2006-03-18 Fco. Javier Serrador
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2006-09-10 22:09:07 UTC 2006-09-10 Daniel Nylander
Tagalog 094.17  5.83090379009% translated  94.1690962099% untranslated 323 323 0 0 2007-02-08 18:12:18 UTC 2007-02-08 Aldous Peñaranda
Tamil 004.37  95.6268221574% translated  4.37317784257% untranslated 15 15 2 2 11 11 2006-03-18 13:09:30 UTC 2006-03-18 Jayaradha N
Tatar 037.61  62.3906705539% translated  37.6093294461% untranslated 129 129 0 0 2006-03-18 13:07:00 UTC 2006-03-18 al Beri
Telugu 005.83  94.1690962099% translated  5.83090379009% untranslated 20 20 12 12 65 65 2006-03-18 13:31:56 UTC 2006-03-18 Prajasakti Localisatio...
Thai 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 2006-03-18 13:30:44 UTC 2006-03-18 Theppitak Karoonboonyanan
Tigrinya 095.34  4.66472303207% translated  95.3352769679% untranslated 327 327 0 0 2006-09-21 02:32:54 UTC 2006-09-21 Yonas Abraham
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 343 343 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 3 3 20 20 2007-04-20 21:28:41 UTC 2007-04-20 Baris Cicek
Turkmen 048.10  51.8950437318% translated  48.1049562682% untranslated 165 165 1 1 0 2006-03-18 13:11:57 UTC 2006-03-18 Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 3 3 68 68 2006-03-18 13:08:52 UTC 2006-03-18 Maxim Dziumanenko
Urdu 100.00  100.0% untranslated 343 343 54 54 0 2007-02-24 02:37:45 UTC 2007-02-24 suleman
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 118 118 139 139 2008-06-06 10:46:15 UTC 2008-06-06 Sahran
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 1 1 190 190 2006-03-18 13:32:47 UTC 2006-03-18 Clytie Siddall
Walloon 007.87  92.1282798834% translated  7.87172011662% untranslated 27 27 2 2 7 7 2006-12-06 01:45:49 UTC 2006-12-06 Pablo Saratxaga
Welsh 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2006-03-18 13:36:40 UTC 2006-03-18 Rhys Jones
Xhosa 009.33  90.6705539359% translated  9.32944606414% untranslated 32 32 1 1 0 2006-03-18 13:05:51 UTC 2006-03-18 Canonical Ltd
Yiddish 090.96  9.03790087464% translated  90.9620991254% untranslated 312 312 0 0 2006-03-18 13:31:46 UTC 2006-03-18 Raphael Finkel
Zulu 008.45  91.5451895044% translated  8.45481049563% untranslated 29 29 1 1 0 2006-03-18 13:12:18 UTC 2006-03-18 Zuza Software Foundation
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated