|
|
28.
|
|
|
Documented by
|
|
|
|
|
ھۆججەت
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
پۈتۈكچى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:234
|
|
|
30.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
|
تەشەككۈر
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تەشەككۈر(_R)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:312
|
|
|
32.
|
|
|
The name of the program
|
|
|
|
|
پروگراممىنىڭ ئىسمى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
پروگراممىنىڭ ئاتى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:366
|
|
|
34.
|
|
|
The version of the program
|
|
|
|
|
پروگراممىنىڭ نەشىرى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
پروگراممىنىڭ نەشرى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:374
|
|
|
39.
|
|
|
Authors
|
|
|
|
|
ئاپتور
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
يازغۇچىلار
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:395
|
|
|
43.
|
|
|
Documenters
|
|
|
|
|
ھۆججەت يازغۇچى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
پۈتۈكچى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:406
|
|
|
44.
|
|
|
List of people documenting the program
|
|
|
|
|
پروگرامما ھۆججىتى يازغۇچىلار تىزىملىكى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
پروگرامما پۈتۈكى يازغۇچىلار تىزىملىكى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:407
|
|
|
45.
|
|
|
Documenter entry
|
|
|
|
|
ھۆججەت يازغۇچى يازمىسى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
پۈتۈكچى يازمىسى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:409
|
|
|
46.
|
|
|
A single documenter entry
|
|
|
|
|
يەككە ھۆججەت يازغۇچىنىڭ يازمىسى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
يەككە پۈتۈكچىنىڭ يازمىسى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:410
|
|
|
48.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
تەرجىمانلارغا تەشەككۈر. بۇ ھەر-بەلگىلەرنى تەرجىمە قىلىشقا بولىدىغانلىق بەلگىسى قويۇلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تەرجىمانلارغا تەشەككۈر. بۇ ھەرپ-بەلگىلەرنى تەرجىمە قىلىشقا بولىدىغانلىق بەلگىسى قويۇلىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|
