|
|
90.
|
|
|
C_lear
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
ਸਾਫ਼
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਸਾਫ਼(_l)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_l)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:174
|
|
|
92.
|
|
|
_Undo
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
ਮੁਡ਼ ਪਹਿਲਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਮੁੜ-ਪਹਿਲਾਂ(_U)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਵਾਪਿਸ(_U)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:179
|
|
|
94.
|
|
|
_Redo
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
ਮੁਡ਼ ਮੌਜੂਦਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਮੁੜ ਮੌਜੂਦਾ(_R)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਪਰਤਾਉ(_R)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
|
|
|
98.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
Find Again
|
|
|
|
|
ਅੱਗੇ ਖੋਜੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਅੱਗੇ ਖੋਜ(_x)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਅੱਗੇ ਖੋਜੋ(_x)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:194
|
|
|
100.
|
|
|
R_eplace...
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
ਤਬਦੀਲ਼
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਤਬਦੀਲ(_e)...
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਬਦਲੋ(_e)...
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
|
|
|
101.
|
|
|
Replace a string
|
|
|
|
|
ਸਤਰ ਤਬਦੀਲ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਇੱਕ ਸਤਰ ਤਬਦੀਲ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਇੱਕ ਸਤਰ ਬਦਲੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
|
|
|
103.
|
|
|
Modify the file's properties
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਦੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾ ਦੀ ਸੋਧ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਫਾਇਲ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਸੋਧ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਫਾਇਲ ਦੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸੋਧ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:206
|
|
|
104.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
* The Settings menu
Settings
|
|
|
|
|
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_N)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_n)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:214
|
|
|
108.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ(_A)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:228
|
|
|
109.
|
|
|
Select everything
|
|
|
|
|
ਸਭ ਕੁਝ ਚੁਣੋ
|
|
Translated by
Navdeep Singh
|
|
Reviewed by
Davinder Kumar
|
| In upstream: |
|
ਸਭ ਕੁਝ ਚੁਣੋ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
|
