|
1.
|
|
|
Child Item 1
|
|
|
|
ਚਲਾਇਡ ਇਕਾਈ 1
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
In upstream: |
|
ਅਧੀਨ ਇਕਾਈ 1
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਚਲਾਇਡ ਆਈਟਮ ੧
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:128
|
|
3.
|
|
|
Child Item 2
|
|
|
|
ਚਲਾਇਡ ਇਕਾਈ 2
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
In upstream: |
|
ਅਧੀਨ ਇਕਾਈ 2
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਚਿਲ੍ਡ ਆਇਟਮ ੨
|
|
|
Suggested by
Davinder Kumar
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:131
|
|
21.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
ਅਣਜਾਣ ਕੋਡਿੰਗ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
In upstream: |
|
ਅਣਜਾਣ ਇੰਕੋਡਿੰਗ: %s
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
26.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
ਕ੍ਰੇਡਿਟ
|
|
Translated and reviewed by
Davinder Kumar
|
In upstream: |
|
ਮਾਣ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|
|
27.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
ਲੇਖਕ
|
|
Translated and reviewed by
Davinder Kumar
|
In upstream: |
|
ਲਿਖਿਆ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
|
29.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ<aalam@redhat.com>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
In upstream: |
|
ਅਨੁਵਾਦਕ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਅਨੁਵਾਦਕ
|
|
|
Suggested by
Davinder Kumar
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:249
|
|
30.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
ਦੇਨ
|
|
Translated by
Navdeep Singh
|
|
Reviewed by
Navdeep Singh
|
In upstream: |
|
ਮਾਣ(_r)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:312
|
|
31.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
ਕਾਰਜ ਦਾ ਨਾਮ
|
|
Translated by
Navdeep Singh
|
|
Reviewed by
Navdeep Singh
|
In upstream: |
|
ਕਾਰਜ ਨਾਂ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:365
|
|
32.
|
|
|
The name of the program
|
|
|
|
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Davinder Kumar
|
In upstream: |
|
ਕਾਰਜ ਦਾ ਨਾਂ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:366
|
|
35.
|
|
|
Copyright string
|
|
|
|
ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸਤਰ
|
|
Translated and reviewed by
Davinder Kumar
|
In upstream: |
|
ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:380
|