|
|
36.
|
|
|
Copyright information for the program
|
|
|
|
|
ਕਾਰਜ ਦੇ ਰਾਖਵੇਂ ਹਕਾ ਦੀ ਜਾਨਕਾਰੀ
|
|
Translated and reviewed by
Navdeep Singh
|
| In upstream: |
|
ਕਾਰਜ ਲਈ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:381
|
|
|
41.
|
|
|
Author entry
|
|
|
|
|
ਲੇਖਕ ਇੰਦਰਾਜ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਲੇਖਕ ਇੰਦਰਾਜ਼
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਲੇਖਕ ਐਂਟਰੀ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:398
|
|
|
42.
|
|
|
A single author entry
|
|
|
|
|
ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਇੰਦਰਾਜ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਇੰਦਰਾਜ਼
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਐਂਟਰੀ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:399
|
|
|
45.
|
|
|
Documenter entry
|
|
|
|
|
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਆ ਲਈ ਇੰਦਰਾਜ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਆ ਲਈ ਇੰਦਰਾਜ਼
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਐਂਟਰੀ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:409
|
|
|
47.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
aalam@redhat.com
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਅਨੁਵਾਦਕ ਮਾਣ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਣ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:418
|
|
|
58.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
ਨਿਰਧਾਰਨ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਸਥਾਪਨ(_S)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਸੈਟਿੰਗ(_S)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:91 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:560
|
|
|
59.
|
|
|
_Settings/
|
|
|
|
|
ਨਿਰਧਾਰਨ/
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਸਥਾਪਨ(_S)/
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਸੈਟਿੰਗ(_S)/
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:92
|
|
|
79.
|
|
|
Setup the page settings for your current printer
|
|
|
|
|
ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਲਈ ਸਫ਼ਾ ਨਿਰਧਾਰਨ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਆਪਣੇ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਸਫ਼ਾ ਸਥਾਪਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
| Shared: |
|
ਆਪਣੇ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਪੇਜ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
|
|
|
88.
|
|
|
_Paste
|
|
|
Paste
|
|
|
|
|
ਚਿਪਕਾਓ(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Navdeep Singh
|
| In upstream: |
|
ਚੇਪੋ(_P)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
|
|
|
89.
|
|
|
Paste the clipboard
|
|
|
|
|
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿਪਕਾਓ
|
|
Translated by
Navdeep Singh
|
|
Reviewed by
Davinder Kumar
|
| In upstream: |
|
ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਚੇਪੋ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
|
