Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

61 → 65 of 65 results First • • Next • Last
314.
A preview of the image currently specified
ਇਸ ਵੇਲੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਇਸ ਸਮੇਂ ਦਿੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਇਸ ਵੇਲੇ ਦਿੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-pixmap-entry.c:197
336.
The GNOME Session Manager (process %d) has crashed
due to a fatal error (%s).
When you close this dialog, all applications will close and your session will exit.
Please save all your files before closing this dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਗਨੋਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ (ਕਾਰਜ %d) ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ
ਗਲਤੀ (%s) ਆਈ ਹੈ।
ਜਦੋ ਤੁਸੀ ਇਸ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਸਭ ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅਜਲਾਸ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲ਼ਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵੋ ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਗਨੋਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ (ਕਾਰਜ %d) ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ
ਗਲਤੀ (%s) ਆਈ ਹੈ।
ਜਦੋ ਤੁਸੀ ਇਸ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਸਭ ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅਜਲਾਸ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲ਼ਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵੋ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
337.
The Application "%s" has quit unexpectedly.
ਕਾਰਜ "%s" ਅਣਮਿੱਥੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਕਾਰਜ "%s" ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
339.
You can inform the developers of what happened to help them fix it. Or you can restart the application right now.
ਤੁਸੀ ਖੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਮੁਡ਼ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਤੁਸੀ ਖੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਮੁਡ਼ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
342.
_Inform Developers
ਖੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ(_I)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਖੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ(_i)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, Davinder Kumar, Navdeep Singh, Shubh.