Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Italian (Italy) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Italian (Italy) (it_IT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

11 → 20 of 343 results First • • • Last
11.
Error rewinding file '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
Errore nel riavvolgere il file "%s": %s
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Francesco Marletta
Errore nel riavvolgere il file «%s»: %s
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Luca Ferretti
12.
No name
(no translation yet)
Suggestions:
Senza nome
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Francesco Marletta
Nessun nome
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Salvatore Cocuzza
13.
File '%s' is not a regular file or directory.
(no translation yet)
Suggestions:
Il file "%s" non è un file regolare o una directory.
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Francesco Marletta
Il file «%s» non è un file regolare o una directory.
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Luca Ferretti
14.
Error cannot find file id '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Errore. Impossibile trovare il file con id "%s"
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Francesco Marletta
Errore, impossibile trovare il file id «%s»
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Luca Ferretti
Errore, impossibile trovare il file id «%s».
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Milo Casagrande
15.
No filename to save to
(no translation yet)
Suggestions:
Nessun nome di file per salvare
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Francesco Marletta
Nessun nome di file su cui salvare
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Luca Ferretti
Nessun nome file su cui salvare
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Luca Ferretti
16.
Starting %s
(no translation yet)
Suggestions:
Avvio di %s
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Francesco Marletta
Avvio di %s in corso...
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Francesco Marletta
Avvio di «%s» in corso
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Luca Ferretti
17.
No URL to launch
(no translation yet)
Suggestions:
Nessuna URL da avviare
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Francesco Marletta
Nessun URL da lanciare
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Luca Ferretti
Nessun URL da visualizzare
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Luca Ferretti
18.
Not a launchable item
(no translation yet)
Suggestions:
Non è un elemento avviabile
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Francesco Marletta
Non è un oggetto lanciabile
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by infirit
Elemento non lanciabile
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Lorenzo Baracchi
19.
No command (Exec) to launch
(no translation yet)
Suggestions:
Nessun comando (Exec) da avviare
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Francesco Marletta
Nessun comando (Exec) da eseguire
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Luca Ferretti
Nessun comando (Exec) da lanciare
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Luca Ferretti
20.
Bad command (Exec) to launch
(no translation yet)
Suggestions:
Errato comando (Exec) da avviare
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Francesco Marletta
Comando da eseguire (Exec) non valido
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Luca Ferretti
Comando da lanciare (Exec) errato
Italian libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by Luca Ferretti
11 → 20 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.