Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

64 → 73 of 343 results First • • • Last
64.
_Windows
Fiestr_as
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
X_anelas
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:97 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:566
65.
_Game
Xo_go
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:98 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:572
66.
_Help
A_xuda
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:99 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:569 ../test-gnome/testgnome.xml.h:6
67.
_Windows/
Fiestr_as/
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
X_anelas/
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:100
68.
_Open...
 
Open
_Abrir...
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
69.
Open a file
Abrir un ficheiro
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
70.
_Save
 
Save
_Gardar
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
71.
Save the current file
Gardar o ficheiro actual
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
72.
Save _As...
 
Save As
Gardar _como...
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
73.
Save the current file with a different name
Gardar o ficheiro actual cun nome diferente
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
64 → 73 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.