|
|
4.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Çıkış
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Oturumu kapat
|
|
|
Suggested by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
Çeşitli mesaj
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Alper Özhan
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
Soru penceresi
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
Sistem olayları
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
Uyarı mesajı
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
ugurgenc
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Menü öğesini seç
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Komut düğmesine tıkla
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
ugurgenc
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Seçme kutusuna tıkla
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Onay Kutusunu seç
|
|
|
Suggested by
ugurgenc
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Kullanıcı arayüzü olayları
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
ugurgenc
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Terminal bulunamadı, xterm kullanılıyor, ancak çalışmayabilir
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Terminal bulunamadı, xterm kullanılıyor, ancak çalışmayabilir.
|
|
|
Suggested by
Alper Özhan
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
