Ubuntu
libgnome package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
79 → 88 of 237 results First • • • Last
79.
There was an error launching the default action command associated with this location.
Ob zaganjanju ukaza privzetega dejanja povezanega z to lokacijo se je zgodila napaka.
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Prišlo je do napake med zaganjanjem ukaza privzetega dejanja tega mesta.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
80.
There is no default action associated with this location.
S tem mestom ni povezano nobeno privzeto dejanje
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libgnome/gnome-url.c:115
81.
The default action does not support this protocol.
Privzeto dejanje ne podpira tega protokola.
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../libgnome/gnome-url.c:122
82.
The request was cancelled.
Zahtevek je bil preklican.
Translated and reviewed by Tadej
In upstream:
Zahteva je bila preklicana.
Suggested by Matic Zgur
Located in ../libgnome/gnome-url.c:129
83.
The host "%s" could not be found.
Gostitelja "%s" ni bilo mogoče najti.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../libgnome/gnome-url.c:139
84.
The host could not be found.
Gostitelja ni bilo mogoče najti.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../libgnome/gnome-url.c:145
85.
The location or file could not be found.
Mesta ali datoteke ni bilo mogoče najti.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../libgnome/gnome-url.c:156
86.
Unknown error code: %u
(no translation yet)
87.
Error showing url: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napaka ob prikazovanju urlja: %s
Translated and reviewed by Andraz Tori
Shared:
Napaka ob prikazovanju naslova URL: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libgnome/gnome-open.c:52
88.
Extra Moniker factory
Dodatna tovarna vzdevkov
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
79 → 88 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matic Zgur, Tadej.