|
|
4.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Odjava
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
Splošno sporočilo
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
Vprašalni dialog
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Pogovorno okno
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
Sistemski dogodki
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
Sporočilo opozorila
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Opozorilno sporočilo
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Izberi predmet menuja
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Izbor predmeta menija
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Klikni na ukazni gumb
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Klik na ukazni gumb
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Izberi izbirno škatlo
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Izbor izbirnega vnosa
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Dogodki uporabniškega vmesnika
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Ne najdem konzole, uporabljam xterm čeprav morda ne bo deloval
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Ni mogoče najti konzole, zato bo uporabljen xterm, četudi morda ne bo deloval
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
