|
|
32.
|
|
|
Show GNOME options
|
|
|
|
|
Pokaži GNOME opcije
|
|
Translated and reviewed by
Tadej
|
| In upstream: |
|
Pokaži možnosti GNOME
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:492
|
|
|
33.
|
|
|
Popt Table
|
|
|
|
|
Tabela popt
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Preglednica popt
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:461
|
|
|
34.
|
|
|
The table of options for popt
|
|
|
|
|
Tabela možnosti za popt
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Preglednica možnosti za popt
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:462
|
|
|
38.
|
|
|
The popt context pointer that GnomeProgram is using
|
|
|
|
|
Kazalec na kontekst popt, ki ga uporablja program gnomea
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Kazalnik na vsebino popt, ki ga uporablja program Gnome namizja
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:479
|
|
|
52.
|
|
|
Library prefix where GNOME was installed
|
|
|
|
|
Predpona imenika knjižnjic kjer je nameščen gnome
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Predpona mape knjižnic, kjer je nameščeno Gnome namizje
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:543
|
|
|
60.
|
|
|
Library prefix where this application was installed
|
|
|
|
|
Predpona imenika knjižnjic, kjer je bil ta program nameščen
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Predpona mape knjižnic, kjer je program nameščen
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:583
|
|
|
68.
|
|
|
Enable sound on startup
|
|
|
|
|
Ob zagonu vključi zvok
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Omogoči zvok ob zagonu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:623
|
|
|
79.
|
|
|
There was an error launching the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
Ob zaganjanju ukaza privzetega dejanja povezanega z to lokacijo se je zgodila napaka.
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Prišlo je do napake med zaganjanjem ukaza privzetega dejanja tega mesta.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
|
|
|
166.
|
|
|
Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
|
|
|
|
|
Ime enakopresledne pisave (stalne širine) za uporabo na krajih kot so terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Ime monospace pisave (stalne širine) za uporabo v terminalu.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:40
|
|
|
175.
|
|
|
Toolbar Detachable
|
|
|
|
|
Odklopljive orodjarne
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Odstranljive orodne vrstice
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:17
|
