Ubuntu
libgnome package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
149 → 158 of 237 results First • • • Last
149.
Document font
Шрифт документа
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:37
150.
Enable Accessibility
Включить специальные возможности
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:1
151.
Enable Animations
Включить анимацию
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:3
152.
GTK IM Preedit Style
Стиль предв.правки метода GTK IM
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Alex Nikolaenko
In upstream:
Стиль предправки метода GTK IM
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:31
153.
GTK IM Status Style
Стиль состояния метода GTK IM
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Стиль состояния метода ввода GTK+
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:33
154.
Gtk+ Theme
Тема пакета Gtk+
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Тема GTK+
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:27
155.
Icon Theme
Тема значков
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:25
156.
Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
Тема значков, для использования в панели, "Наутилусе" и т.п.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Тема значков, для использования в панели, Nautilus и других местах.
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:26
157.
Keyboard shortcut to open the menu bars.
Комбинация клавиш клавиатуры для открытия меню.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:48
158.
Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
Длина цикла мигания курсора (в миллисекундах)
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:16
149 → 158 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Balmashnov, EVA, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov.