Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
181190 of 237 results
181.
Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
Следует ли отображать анимацию. Замечание: это глобальный ключ, его изменение окажет влияние на поведение оконного менеджера, панели и т.д..
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Shared:
Отображать ли анимацию. Обратите внимание: это глобальный ключ, его изменение повлияет на поведение оконного менеджера, панели и так далее.
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:4
182.
Whether menus may display an icon next to a menu entry
Следует ли отображать значки в элементах меню
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:41
183.
Whether menus should have a tearoff
Следует ли меню иметь линию разрыва
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:42
184.
Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
Должны ли контекстные меню элементов ввода текста предлагать сменить метод ввода
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:43
185.
Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
Должны ли контекстные меню элементов ввода текста предлагать вставить управляющие символы
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:44
186.
Whether the cursor should blink
Следует ли мигать курсору
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:45
187.
Whether the user can detach menubars and move them around
Может ли пользователь отцеплять меню и передвигать их по экрану
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:46
188.
Whether the user can detach toolbars and move them around
Может ли пользователь отцеплять панели инструментов и передвигать их по экрану
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:47
189.
Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is popped up
Может ли пользователь динамически вводить новый ускоритель, когда меню появляется
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.h:46
190.
Whether to display a status bar meter on the right
Следует ли отображать строку состояния справа
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:49
181190 of 237 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Balmashnov, EVA, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov.