|
|
75.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Execute ' %s --help' para ver a lista completa de opções de linha de comando disponíveis.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
%s
Execute " %s --help" para ver a lista completa de opções de linha de comando disponíveis.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1637
|
|
|
76.
|
|
|
Unknown internal error while displaying this location.
|
|
|
|
|
Erro interno desconhecido ao exibir este local.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Erro interno desconhecido ao exibir esta localização.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:85
|
|
|
77.
|
|
|
The specified location is invalid.
|
|
|
|
|
O local especificado não é válido.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
A localização especificada não é válida.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:92
|
|
|
78.
|
|
|
There was an error parsing the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao analisar o comando padrão de ação associado a este local.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Ocorreu um erro ao analisar o comando padrão de ação associado a esta localização.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:99
|
|
|
79.
|
|
|
There was an error launching the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao iniciar o comando padrão de ação associado a este local.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Ocorreu um erro ao iniciar o comando padrão de ação associado a esta localização.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
|
|
|
80.
|
|
|
There is no default action associated with this location.
|
|
|
|
|
Não existe uma ação padrão associada a este local.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não existe uma ação padrão associada a esta localização.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:115
|
|
|
81.
|
|
|
The default action does not support this protocol.
|
|
|
|
|
A ação padrão não suporta este protocolo.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
A ação padrão não tem suporte para este protocolo.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:122
|
|
|
82.
|
|
|
The request was cancelled.
|
|
|
|
|
O pedido foi cancelado.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:129
|
|
|
83.
|
|
|
The host "%s" could not be found.
|
|
|
|
|
O host "%s" não foi encontrado.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível localizar a máquina "%s".
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:139
|
|
|
84.
|
|
|
The host could not be found.
|
|
|
|
|
O host não foi encontrado.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível localizar a máquina.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:145
|
