Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 237 results
1.
Error message
Mensagem de erro
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Mensagem informativa
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Entrar no ambiente
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-18
Shared:
Iniciar sessão
Suggested by Og Maciel on 2008-03-10
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Sair do ambiente
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-18
Shared:
Encerrar sessão
Suggested by Henrique P. Machado on 2008-09-19
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Mensagem diversa
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Diálogo de pergunta
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Eventos do sistema
Translated by Thiago Nascimento Almeida on 2008-06-05
Reviewed by Henrique P. Machado on 2010-05-16
In upstream:
Eventos de sistema
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Mensagens de alerta
Translated by Thiago Nascimento Almeida on 2008-06-05
Reviewed by Henrique P. Machado on 2010-05-16
In upstream:
Mensagens de aviso
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
Escolher item do menu
Translated by Teleco on 2008-02-20
Reviewed by Henrique P. Machado on 2010-05-16
In upstream:
Escolher item de menu
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Clicar no botão de comando
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
110 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Evandro Fernandes Giovanini, Henrique P. Machado, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Teleco, Thiago Nascimento Almeida.