|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
Impossível encontrar o domínio GNOME_FILE_DOMAIN_HELP
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível localizar o domínio GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Impossível exibir a ajuda uma vez que %s não é um diretório. Por favor, verifique a sua instalação.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível mostrar a ajuda uma vez que %s não é um diretório. Por favor, verifique a sua instalação.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Impossível encontrar os arquivos de ajuda em %s ou %s. Por favor, verifique a sua instalação.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível localizar os arquivos de ajuda em %s ou %s. Por favor, verifique a sua instalação
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
Impossível encontrar o doc_id %s no caminho da ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível localizar o doc_id %s no caminho da ajuda
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
20.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
Documento de ajuda %s/%s não encontrado
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Documento de ajuda %s/%s não localizado
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
21.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Suporte a Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
22.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
Suporte a Bonobo activation
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
23.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível criar um diretório pessoal ' %s' para configuração do gnome: %s
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível criar um diretório pessoal " %s" para configuração do gnome: %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
24.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível definir o modo 0700 para o diretório pessoal ' %s' de configuração do gnome: %s
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível definir o modo 0700 no diretório pessoal " %s" de configuração do gnome: %s
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível criar o diretório ' %s' para atalhos do gnome: %s
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível criar o diretório " %s" para atalhos do gnome: %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
