Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
116125 of 237 results
116.
Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
Argumento usado para executar programas no terminal definido pela chave 'exec'.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Argumento usado para executar programas no terminal definido pela chave "exec".
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:4
117.
Exec Arguments
Argumentos de Execução
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Argumentos de execução
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:3
118.
Terminal application
Aplicação de terminal
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Aplicativo de terminal
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:1
119.
Terminal program to use when starting applications that require one
Programa de terminal a ser usado ao iniciar aplicações que precisam de um
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:4
120.
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Uma lista de nomes das primeiras áreas de trabalho do gerenciador de janelas. Essa chave ficou obsoleta desde o GNOME 2.12.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Uma lista de nomes dos primeiros espaços de trabalho do gerenciador de janelas. Essa chave ficou obsoleta desde o GNOME 2.12.
Suggested by Og Maciel
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:8
121.
Fallback window manager (deprecated)
Gerenciador de janelas reserva (obsoleto)
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:1
122.
Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Gerenciador de janelas reserva, caso o gerenciador do usuário não for encontrado. Essa chave ficou obsoleta desde o GNOME 2.12.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Gerenciador de janelas reserva, caso o gerenciador de janelas do usuário não for localizado. Essa chave ficou obsoleta desde o GNOME 2.12.
Suggested by André Gondim
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:2
123.
Names of the workspaces (deprecated)
Nomes das áreas de trabalho (obsoleto)
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Nomes dos espaços de trabalho (obsoleto)
Suggested by Og Maciel
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:7
124.
The number of workspaces (deprecated)
O número de áreas de trabalho (obsoleto)
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
O número de espaços de trabalho (obsoleto)
Suggested by Og Maciel
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:5
125.
The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
O número de áreas de trabalho que o gerenciador de janelas pode utilizar. Essa chave ficou obsoleta desde o GNOME 2.12.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
O número de espaços de trabalho que o gerenciador de janelas deve usar. Essa chave ficou obsoleta desde o GNOME 2.12.
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:6
116125 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Evandro Fernandes Giovanini, Henrique P. Machado, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Teleco, Thiago Nascimento Almeida.