Ubuntu
libgnome package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
84 → 93 of 237 results First • • • Last
84.
The host could not be found.
O host não foi encontrado.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Não foi possível localizar a máquina.
Suggested by André Gondim
Located in ../libgnome/gnome-url.c:145
85.
The location or file could not be found.
O local ou arquivo não foi encontrado.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Não foi possível localizar a localização ou o arquivo.
Suggested by André Gondim
Located in ../libgnome/gnome-url.c:156
86.
Unknown error code: %u
Código de erro desconhecido: %u
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
87.
Error showing url: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao exibir url: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Erro ao mostrar url: %s
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../libgnome/gnome-open.c:52
88.
Extra Moniker factory
Fábrica extra de Moniker
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Fábrica extra de moniker
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
89.
GConf moniker
Moniker GConf
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:2
90.
config indirect moniker
moniker indereta de configuração
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
configurar moniker indireto
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:3
91.
Unknown type
Tipo desconhecido
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../monikers/bonobo-config-bag.c:231
92.
Key %s not found in configuration
Chave %s não encontrada na configuração
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Chave %s não localizada na configuração
Suggested by André Gondim
Located in ../monikers/bonobo-moniker-conf-indirect.c:44
93.
Beep when a modifier is pressed
Emitir um bip quando um modificador for pressionado
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:1
84 → 93 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Evandro Fernandes Giovanini, Henrique P. Machado, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Teleco, Thiago Nascimento Almeida.