Ubuntu
libgnome package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
133 → 142 of 237 results First • • • Last
133.
How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"
Como fazer gradiente na cor de fundo. Os valores possíveis são "gradiente-horizontal", "gradiente-vertical" e "sólido"
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:6
134.
Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
Cor da esquerda ou topo ao desenhar gradientes, ou a cor sólida.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:10
135.
Opacity with which to draw the background picture
Opacidade com que deve ser desenhada a figura do fundo da área de trabalho
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:8
136.
Picture Filename
Nome do Arquivo da Figura
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Nome do arquivo da imagem
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:5
137.
Picture Opacity
Opacidade da Figura
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Opacidade da imagem
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:7
138.
Picture Options
Opções da Figura
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Opções da figura
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:3
139.
Primary Color
Cor Primária
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Cor primária
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:9
140.
Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
Cor da direita ou de baixo ao desenhar gradientes, não é usado para a cor sólida.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:12
141.
Secondary Color
Cor Secundária
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Cor secundária
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:11
142.
File Icon Theme
Tema de Ícones de Arquivos
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Tema de ícones de arquivos
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../schemas/desktop_gnome_file_views.schemas.in.h:1
133 → 142 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Evandro Fernandes Giovanini, Henrique P. Machado, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Teleco, Thiago Nascimento Almeida.