|
|
11.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Selecionar caixa de verificação
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Selecionar caixa de selecção
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Eventos de interface do usuário
|
|
Translated by
Thiago Nascimento Almeida
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
| In upstream: |
|
Eventos de interface de usuário
|
|
|
Suggested by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Não foi possível encontrar um terminal. Utilizando o xterm, mesmo que este não funcione.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível localizar um terminal. Usando o xterm, mesmo que este não funcione
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
Suporte ao GNOME GConf
|
|
Translated by
Thiago Nascimento Almeida
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
| In upstream: |
|
Suporte ao GConf GNOME
|
|
|
Suggested by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
Impossível encontrar o domínio GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível localizar o domínio GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
Impossível encontrar o domínio GNOME_FILE_DOMAIN_HELP
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível localizar o domínio GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Impossível exibir a ajuda uma vez que %s não é um diretório. Por favor, verifique a sua instalação.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível mostrar a ajuda uma vez que %s não é um diretório. Por favor, verifique a sua instalação.
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Impossível encontrar os arquivos de ajuda em %s ou %s. Por favor, verifique a sua instalação.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível localizar os arquivos de ajuda em %s ou %s. Por favor, verifique a sua instalação
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
Impossível encontrar o doc_id %s no caminho da ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível localizar o doc_id %s no caminho da ajuda
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
20.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
Documento de ajuda %s/%s não encontrado
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Documento de ajuda %s/%s não localizado
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
