Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
4150 of 237 results
41.
Human readable name
Navên ku zelal tên xwendin
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
In upstream:
Navê ku dikarin werine xwendin
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../libgnome/gnome-program.c:496
42.
Human readable name of this application
Navê ku dikare were xwendin yê vê bernameyê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../libgnome/gnome-program.c:497
43.
GNOME path
Riya GNOME
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libgnome/gnome-program.c:506
44.
Path in which to look for installed files
Cihê ku wê li dosyeyên barkirî werê nihêrtin
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../libgnome/gnome-program.c:507
45.
App ID
ID ya sepanê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libgnome/gnome-program.c:516
46.
ID string to use for this application
Nirxa ID ya wê ji bo vê sepanê were bikaranîn
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../libgnome/gnome-program.c:517
47.
App version
Guhertoya sepanê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../libgnome/gnome-program.c:524
48.
Version of this application
Guhertoya vê sepanê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../libgnome/gnome-program.c:525
49.
GNOME Prefix
Pêşgira GNOME
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../libgnome/gnome-program.c:532
50.
Prefix where GNOME was installed
Cihê ku GNOME lê hatiye sazkirin
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../libgnome/gnome-program.c:533
4150 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.