Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 237 results
1.
Error message
Peyama çewtiyê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Peyama agahiyê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Têkevê
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-08-25
In upstream:
Têkeve
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-18
Shared:
Têketin
Suggested by Erdal Ronahi on 2008-03-01
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Derkeve
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Peyamên curbecur
Translated by Erdal Ronahi on 2008-01-15
Reviewed by Erdal Ronahi on 2011-03-14
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Paceya pirsan
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-08-25
In upstream:
Diyaloga pirsan
Suggested by Erdal Ronahi on 2008-01-15
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Bûyerên pergalê
Translated and reviewed by rizoye-xerzi on 2006-09-07
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Peyama hişyariyê
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2006-09-03
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
Hêmana pêşekê hilbijêre
Translated by Erdal Ronahi on 2006-09-03
Reviewed by Erdal Ronahi on 2007-06-09
In upstream:
Hêmana menuyê hilbijêre
Suggested by Erdal Ronahi on 2006-03-19
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Bişkoka fermanan Bitikîne
Translated by Erdal Ronahi on 2008-01-15
Reviewed by rizoye-xerzi on 2010-12-29
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
110 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.