Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
101110 of 237 results
101.
initial delay in milliseconds
ji pîvana mîlîçirkeyan derengmayîna destpêkirinê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
In upstream:
ji cureyê pîvana mîlîçirkeyan derengmayîna destpêkirinê
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:9
102.
minimum interval in milliseconds
ji cureyê pîvana mîlîçirkeyan navbera herî kêm
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:1
103.
pixels per seconds
serê çirkeyan pitik
Translated and reviewed by ElîxanLoran
In upstream:
serê her çirkeyan pitikek
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:11
104.
List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop
Lîsteya sepanên teknolojiyên alîkar yên wê dema ku te dest bi sermaseya GNOME kir de wê werine destpêkirin
Translated and reviewed by ElîxanLoran
In upstream:
Lîsteya sepanên teknolojiyên alîkar yên wê dema ku te dest bi sermaseya GNOME kir de dê werine destpêkirin
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_startup.schemas.in.h:1
105.
Startup Assistive Technology Applications
Sepanên Teknolojîk yên Alîkarê Destpêkan
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_startup.schemas.in.h:1
106.
Browser needs terminal
Pêdiviya lêgerokê bi termînalê heye
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:3
107.
Browser understands remote
Lêgerok pergala dûr fahm dike
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:5
108.
Default browser
Lêgeroka pêşdanasînî
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:1
109.
Default browser for all URLs
Ji bo hemû URLyan lêgeroka pêşdanasînî
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:4
110.
Whether the default browser needs a terminal to run
Ji bo lêgeroka pêşdanasînî bixebite bê ka pêdiviya wê bi termînalê heye yan na
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:5
101110 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, rizoye-xerzi.