|
|
197.
|
|
|
Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
|
|
|
|
|
Onemogući korisnika u mijenjanju postavki pisača. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup svim dijalozima programa "Postavke pisača".
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Onemogući korisnika u mijenjanju postavki pisaća. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup svim dijalozima programa "Postavke pisaća".
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Onemogući korisniku mijenjanje postavki pisača. Na primjer, ovo bi onemogućilo pristup svim dijalozima aplikacije "Postavke pisača".
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:8
|
|
|
198.
|
|
|
Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
|
|
|
|
|
Onemogući korisniku ispis na pisaču. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup svim dijalozima programa "Ispis".
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Onemogući korisniku ispis na pisaću. Na primjer, ovo će onemogućiti pristup svim dijalozima programa "Ispis".
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Onemogući korisniku ispis na pisaču. Na primjer, ovo bi onemogućilo pristup svim dijalozima aplikacije "Ispis".
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:6
|
|
|
202.
|
|
|
Remember NumLock state
|
|
|
|
|
Zapamti stanje tipka brojeva (NumLock)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zapamti NumLock stanje
|
|
|
Suggested by
majstor
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:4
|
|
|
203.
|
|
|
When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, GNOME će zapamtiti stanje tipka brojeva (NumLock) LED između prijava.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kada se namjesti na "istinito", GNOME će zapamtiti stanje NumLock LED između prijava.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:5
|
|
|
205.
|
|
|
Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
|
|
|
|
|
Faktor prečaca pomaka miša. Vrijednost -1 je zadana vrijednost sustava.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Množitelj ubrzanja pomaka miša. Vrijednost -1 je zadana vrijednost sustava.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:5
|
|
|
206.
|
|
|
Cursor font
|
|
|
|
|
Slova pokazivača
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pismo pokazivača
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:14
|
|
|
209.
|
|
|
Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
|
|
|
|
|
Naziv teme pokazivača. Koristi se samo od strane X poslužitelja koji podržava X pokazivač, kao što je XFree86 4.3 ili noviji.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Naziv teme pokazivača. Koristi se samo od strane Xservera koji podržava Xcursor, kao što je XFree86 4.3 ili noviji.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:17
|
|
|
214.
|
|
|
Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
|
|
|
|
|
Naziv slova pokazivača. Ako nije postavljeno, koristi se uobičajeno slovo. Ova vrijednost se prenosi samo kada se X poslužitelj pokreće kod svake sesije, stoga promjene unutar sesije neće imati utjecaja sve dok se ponovo prijavite u sustav.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ime pisma pokazivača. Ako nije postavljeno, koristi se uobičajeno pismo. Ova vrijednost se prenosi samo kad poslužitelj X-a pokreće kod svake sesije, stoga promjene unutar sesije neće imati utjecaja sve dok se ponovo prijavite u sustav.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:15
|
|
|
218.
|
|
|
Motion Threshold
|
|
|
|
|
Prag pomaka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Granica pomaka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:6
|
|
|
222.
|
|
|
Size of the cursor referenced by cursor_theme.
|
|
|
|
|
Veličina pokazivača povezana s cursor_theme.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Veličina pokazivača povezano sa cursor_theme.
|
|
|
Suggested by
majstor
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:19
|
